Bañarse en Caneliñas es una especie de libro de aventuras y un diario. La aventura diaria de no considerar el frío, el calor, el viento, la lluvia, el temporal, y probar el gusto de bañarse en el mar incondicionalmente cada día del año, sin tener en cuenta las circunstancias, la climatología. Una sorprendente incitación a disfrutar de lo peor del invierno.
Un manual insistente y machacón sobre las mejores prácticas para bañarse en el mar. Una inevitable transcripción literal de algunas notas de la poesía que el mar dicta sin cesar. Algo para llevarse un poco de salitre marino a la ciudad y revivir el mar todos los días del año. Una incursión en la frontera entre lo físico y lo trascendente, entre la arena de la playa y el mar constante, que va más allá del lugar y del tema.
De Portonovo (Pontevedra), 1962.
De los mejores camareros que vio nunca la playa de Canelas.
Cursó filología clásica en Santiago, sin llegar a acabar (1980-84).
Se unió a los Hare Krishna en 1984. Tradujo al español el Srimad-Bhagavatam, el Sri Caitanya-Caritamrita y unas mil clases de Bhaktivedanta Swami Prabhupada (1988-1999).
Vivió en Italia, con breves interrupciones, de 1994 a 2011.
Experto traductor técnico de italiano e inglés a español.
Actualmente reside en Málaga.
Blog: https://trabajosforzaos.blogspot.com/
Ha escrito su epitafio:
IN MEMORIAM
En la fiesta de Spoon River
donde toca Edgar Lee Masters
me han montado un chiringuito
con las siguientes señales:
Una cruz de buen cristiano;
"Descanse En Paz" abreviado;
Una lápida Sestelo,
mi nombre y un epitafio:
"Aquí yace uno de tantos,
nunca de grandes caudales,
se dedicó a las palabras
y a los mantras orientales.
Vivió feliz con lo puesto,
y anduvo de texto en texto
traduciendo y aspirando
a cosas trascendentales.
Si algo logró, no se sabe,
se dedicó a lo que amaba,
tuvo sus más y sus menos,
ciertamente, peor es nada".
