Toda obra que nace del encuentro entre dos voces poéticas implica un desafío: el de construir un lenguaje común sin anular las diferencias. Si el instante se vuelve hoguera, de Beatriz Alicia García y Daniel Navas, se sitúa precisamente en ese territorio donde la palabra poética se convierte en un espacio de tránsito y de transformación recíproca. No es un diálogo didáctico ni un simple intercambio amoroso, sino un experimento de coexistencia poética que interroga el modo mismo en que el amor puede ser dicho, representado y compartido.
El libro se organiza en cuatro núcleos temáticos —Encuentro, Deseo, Pasión, Próximo futuro— que trazan una progresión reconocible: del contacto inicial a la maduración de un lenguaje común; del descubrimiento físico a la elaboración simbólica de la distancia. No se trata de un recorrido narrativo, sino de un itinerario interior en el que la voz de ella y la voz de él se alternan, se reflejan y, a veces, se funden. La unidad del proyecto se sostiene en esta alternancia controlada, que genera ritmo, contrapunto y profundidad semántica.
Hebe Muñoz
Beatriz Alicia García N. Caracas, Venezuela, 1966. Poeta, educadora y editora. Licenciada en Letras y magíster en Literatura Venezolana por la Universidad Central de Venezuela. Ha publicado los siguientes títulos de poesía: Matarilerilerón (Editorial El Pez Soluble, 1999); Acto de fe (La Liebre Libre Editores, 2000); Lugares olvidados (antología poética, Monte Ávila Editores Latinoamericana, 2007); Música de fondo (Editorial Sultana del Lago, 2020). Poemas de su autoría han sido publicados en antologías de Venezuela, España, México y Argentina. Se desempeña como asesora literaria, correctora y editora de textos freelance, y facilitadora de talleres de redacción y escritura literaria presenciales y online.
Daniel Navas. Caracas, Venezuela, 1953. Comenzó su andadura en la poesía en el año 2018, de la mano de Jesús Urceloy, en los talleres de Fuentetaja, Madrid; una relación de aprendizaje que continúa hasta hoy en los talleres online del maestro. Ha publicado El salto del lugar más profundo (Editorial Ars Poética, 2022), Irisverdemare (Editorial Lector Cómplice, 2024) y TUTZI. Memorias de un azulado invierno (Uno Editorial, 2025). Su trabajo está incluido en las antologías: 54 poetas que corrieron la Maratón de Chicago (Editorial Ars Poética, 2018), 88 octavas reales o más (Editorial Ars Poética, 2022), La balada del río Fresquillo. Epitafios (Editorial Ars Poética, 2024) y Antología Internacional 19 horas (Laia Editora, Buenos Aires, Argentina, 2025).
