¿Que qué es un haibun? De origen japonés, puede traducirse literalmente como “escrito haikai”, es decir, prosa escrita en sintonía con el haiku, hasta el punto de incluir uno o varios haikus en cada escrito.
El término fue acuñado por el mismísimo Bashô (padre del haiku) en una carta que en 1690 envió a su discípulo Kyorai, y nos llegó al castellano a través de su obra Sendas de Oku traducida por Octavio Paz.
Durante tiempo, el haibun se ha venido asociando a una especie de cuaderno de viaje, a veces incluso un viaje introspectivo, y su redacción ha tomado infinitas formas de manifestarse, desde las más realistas a las más líricas o creativas.
Es un pues un instrumento ideal para que José Ángel y Cari nos vayan mostrando ese viaje que es toda una vida. Y como la mirada quieren que sea completa se plantearon escribir, cada cual con su mirada, las épocas de su niñez, su juventud y su madurez, al tiempo que tomaban cuestiones muy concretas y muestran cómo las ha vivido cada uno. Formas de escribir diferentes para exponernos vidas diferentes vistas con miradas diferentes.
José Ángel Cebrián Martínez; miembro de AGHA, escribió en 2017 Haibun en el llano. Ha ganado diversos premios de haikus: en el año 2019 el primer premio del III Concurso internacional de haikus La Luna Roja de Cuba; mejor haiku feísta en concurso de Sendas del sur en el 2019; ganador del concurso de senryu Feria 2017; finalista en el concurso de senryu de la Feria de Albacete 2019; segundo premio de haikus de la Biblioteca Universitaria de Albacete 2016 y 2017. Ha participado en numerosos libros comunitarios de haikus: Sol de invierno, Haikus con filo, Haikus del parque II, Festival 2030 esfera planeta y Misma luz (de la III edición del Concurso internacional del haibun) entre otros.
Cari Cano (Albacete, 1962) es doctora en Humanidades. Ha escrito diferentes estudios y publicado artículos sobre cuestiones de género, así como el libro 8 de marzo: Día Internacional de las Mujeres (Bomarzo, 2005). Pertenece a la Asociación de La gente del haiku en Albacete (AGHA) y ha participado en diversas obras y antologías de esta asociación.
