Cristóbal es un chico joven que se apiada de una mujer que encuentra haciendo autostop en medio de una carretera a las tres de la madrugada. Decide ayudarla llevándola a su casa. Cristóbal convive allí con su familia, con sus padres, y la aparición de la mujer causa la natural sorpresa. La sorpresa deviene en estupefacción cuando comprueban que es imposible comunicarse verbalmente con ella porque habla una lengua desconocida.
Azar de estío es una nueva aproximación a la corriente literaria que en España se ha dado en llamar neorruralismo y se dice heredera de aquella otra narrativa rural que se desarrolló en el régimen de Franco y fue cultivada por nombres de tanto prestigio como Miguel Delibes o Camilo José Cela. No obstante el autor, a diferencia de otros, no remite la historia a un pasado, ni siquiera próximo, sino a la plena actualidad.
